Cette page rassemble tous les articles publiés sur a11y.lu, de toutes les catégories. Chaque article existe en français et en allemand.
-
Langage facile au Luxembourg : Pour être compris par tous
Le langage facile améliore la compréhension des contenus pour les personnes en situation de handicap, les seniors, les personnes dyslexiques ou maîtrisant moins bien la langue. Au Luxembourg, il s’inscrit aussi dans les obligations liées à l’accessibilité numérique et à une communication plus inclusive.
-
Vidéos en langue des signes : bonnes pratiques de réalisation
Les vidéos en langue des signes complètent les sous-titres pour rendre les contenus accessibles à davantage de personnes sourdes. Cet article présente les bonnes pratiques de réalisation : positionnement de la personne qui signe, cadrage, éclairage, contrastes et espace de signation.
-
Illustrations accessibles : quels types d’images et comment les utiliser ?
Les images facilitent la compréhension d’un texte, à condition d’être adaptées à leur objectif et à leur public. Cet article présente les principaux types d’images, leurs usages, les bonnes pratiques d’intégration et le rôle essentiel du texte alternatif pour garantir l’accessibilité des contenus numériques.
-
Sous-titres : les bonnes pratiques pour des vidéos accessibles
Les sous-titres améliorent l’accessibilité des vidéos pour les personnes malentendantes, celles qui apprennent la langue ou regardent sans le son. Leur efficacité dépend aussi de leur longueur, de leur durée d’affichage, de leur lisibilité et de leur présentation.
-
37 offres « tourisme et culture pour tous » dans un classeur FALC
Le Syndicat Intercommunal Kanton Réiden publie un classeur réunissant 37 offres touristiques et culturelles accessibles, pour permettre à toutes et tous de découvrir la région.
-
Sites web accessibles : pour qui et comment les concevoir ?
Un site web accessible facilite la navigation pour tous les utilisateurs, y compris les personnes ayant un handicap ou utilisant des outils d’assistance. Cet article présente les normes WCAG et RAWeb, les principes essentiels de l’accessibilité numérique et les vérifications simples pour évaluer un site.
-
Le cadre législatif de l’accessibilité au Luxembourg
Trois lois encadrent l’accessibilité au Luxembourg : les infrastructures, les services publics numériques et, depuis 2025, les produits et services du secteur privé. Ensemble, elles montrent l’engagement du pays pour l’inclusion de toutes et tous, en particulier des personnes en situation de handicap. Cet article présente les organismes de contrôle, les référentiels pratiques et le…
-
La transcription simultanée : le sous-titrage en temps réel pour les personnes sourdes et malentendantes
Pour les personnes sourdes ou malentendantes, suivre une conversation orale peut être un vrai défi, en cours, chez le médecin ou lors d’un événement public. La transcription simultanée retranscrit les paroles en texte écrit au fur et à mesure, permettant de lire en temps réel et de participer activement à la conversation. Cet article explique…
-
Le FALC (langage facile à lire et à comprendre) : règles et acteurs au Luxembourg
Le FALC est une variante fortement simplifiée et réglementée d’une langue, créée pour permettre aux personnes avec des difficultés d’apprentissage d’accéder à l’information. Au Luxembourg, plusieurs structures produisent et vérifient ces textes, comme l’atelier isie de l’APEMH. Cet article présente les règles principales du FALC (mise en page, phrases, vocabulaire) et les acteurs luxembourgeois qui…
-
Le langage inclusif : rendre visibles tous les genres, de manière accessible
Le langage inclusif vise à rendre visibles tous les genres et à les traiter de manière égale, sans normes universelles imposées. Mais l’inclusivité et l’accessibilité ne vont pas toujours spontanément ensemble : certains procédés typographiques, comme le point médian, peuvent poser problème aux lecteurs d’écran. Cet article présente plusieurs techniques et explique comment concilier les…