Barrierefreiheit in Luxembourg

Archiv

Diese Seite listet alle auf a11y.lu veröffentlichten Artikel auf, aus allen Kategorie. Es gibt jeden Beitrag auf Deutsch und auf Französisch.

  • Leichte Sprache in Luxemburg: Kommunikation, die alle verstehen

    Leichte Sprache macht Informationen für mehr Menschen verständlich. Der Artikel erklärt, wie sie sich von Einfacher Sprache unterscheidet, welche rechtlichen Anforderungen in Luxemburg gelten und warum die Prüfung durch Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung ein wesentlicher Bestandteil des Verfahrens ist.

  • Gebärdensprachvideos: Bewährte Praktiken für die Umsetzung

    Gebärdensprachvideos ergänzen Untertitel und erleichtern vielen gehörlosen Menschen den Zugang zu Informationen. Dieser Artikel erläutert bewährte Praktiken für Bildausschnitt, Beleuchtung, Positionierung und die gut erkennbare Darstellung der gebärdenden Person.

  • Barrierefreie Bebilderung: Welche Bildarten und wie einsetzen?

    Bilder können Texte verständlicher machen – vorausgesetzt, sie sind passend gewählt und richtig eingebunden. Der Artikel zeigt, welche Bildarten sich für unterschiedliche Zwecke eignen, worauf bei ihrem Einsatz zu achten ist und welche Rolle Alternativtexte für die digitale Barrierefreiheit spielen.

  • Untertitel: Bewährte Praktiken für barrierefreie Videos

    Barrierefreie Untertitel umfassen mehr als das gesprochene Wort. Sie kennzeichnen Sprecher, Geräusche und Musik und müssen gut lesbar sowie passend eingeblendet sein. Der Artikel fasst die wichtigsten Empfehlungen zu Gestaltung, Lesezeit und Erstellung von Untertiteln zusammen.

  • 37 Angebote „Tourismus & Kultur für alle“ in Leichter Sprache

    ,

    Der Syndicat Intercommunal Kanton Réiden veröffentlicht einen neuen Ordner mit 37 Freizeit- und Kulturangeboten für alle, ein Schritt für mehr Inklusion in der Region.

  • Barrierefreie Websites: Für wen und wie gestaltet man sie?

    Barrierefreiheit im Web bedeutet, Websites so zu gestalten, dass sie unabhängig von Fähigkeiten oder verwendeten Hilfsmitteln nutzbar sind. Der Artikel zeigt die wichtigsten Anforderungen, erklärt die Rolle der WCAG und des RAWeb und gibt Hinweise, wie sich die Zugänglichkeit einer Website überprüfen lässt.

  • Der gesetzliche Rahmen der Barrierefreiheit in Luxemburg

    Drei Gesetze regeln die Barrierefreiheit in Luxemburg: Infrastrukturen, digitale Dienste des öffentlichen Sektors und seit 2025 auch Produkte und Dienstleistungen privater Unternehmen. Zusammen zeigen sie das Engagement des Landes für die Inklusion aller Bürgerinnen und Bürger. Dieser Artikel stellt die überwachenden Stellen, die praktischen Referenzrahmen und die drei Gesetze im Detail vor.

  • Schriftdolmetschen: Echtzeit-Untertitelung für gehörlose und schwerhörige Menschen

    Für Menschen mit Hörbeeinträchtigung ist mündliche Kommunikation oft eine Herausforderung, ob in Vorlesungen, beim Arztbesuch oder auf öffentlichen Veranstaltungen. Schriftdolmetschen überträgt das Gesprochene live in geschriebenen Text und ermöglicht so aktives Mitlesen und Teilnehmen am Gespräch. Dieser Artikel erklärt, wie es funktioniert und wie Sie es in Luxemburg organisieren.

  • Leichte Sprache: Regeln und Akteure in Luxemburg

    Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte, künstlich geschaffene Sprachvariante, die Menschen mit Lernschwierigkeiten die Teilhabe an Informationen ermöglicht. In Luxemburg gibt es mehrere Stellen, die solche Texte erstellen und prüfen, etwa das Atelier isie der APEMH. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Regeln zu Layout, Satzbau und Wortschatz sowie die luxemburgischen Akteure vor.

  • Inklusive Sprache: Alle Geschlechter sichtbar machen, barrierefrei

    Inklusive Sprache macht alle Geschlechter sichtbar und behandelt sie gleich, ohne feste Regeln vorzuschreiben. Doch Inklusivität und Barrierefreiheit gehen nicht immer automatisch zusammen: Manche typografischen Verfahren wie der Gender-Stern können für Screenreader problematisch sein. Dieser Artikel erklärt verschiedene Techniken und wie sich beides miteinander vereinbaren lässt.